| 1. | يعيشك is used as "thank you", in lieu of شكرا .
Tandis que يعيشك est utilisé pour "merci", au lieu de شكرا . |
| 2. | He was awarded three months' salary in lieu of notice.
Enfin, il reçut six mois de salaire en guise de préavis de licenciement. |
| 3. | It can also be submitted yearly in lieu of the Tier One Form.
On peut également considérer une forme sesquilinéaire au lieu d'une forme bilinéaire. |
| 4. | This is in lieu of an appearance by the Angel Leliel in the Rebuild of Evangelion.
Il est le dixième ange dans Rebuild of Evangelion. |
| 5. | This contract was signed in lieu of replacement of older military vehicles.
Ce contrat a été signé en vue du remplacement des véhicules militaires les plus anciens. |
| 6. | Samurai were often sentenced to commit seppuku in lieu of these forms of punishment.
Les samouraïs étaient souvent condamnés à accomplir le seppuku au lieu de ce type d'exécution. |
| 7. | The M67 was issued in lieu of the standard issue Carl Gustav for these armies.
Le M67 a été choisis à la place du Carl Gustav par cette armée. |
| 8. | He assumed by sign manual the surname of Egerton in lieu of Grosvenor in 1821.
Il a pris le nom de famille de Egerton au lieu de Grosvenor en 1821. |
| 9. | This could happen in lieu of, or in addition to charges being brought under the penal code.
Ces accusations peuvent se substituer ou s'ajouter aux accusations émanant du Code pénal. |
| 10. | In 1823 he assumed by royal licence the surname of Jervis in lieu of Ricketts.
En 1823, une autorisation royale lui permet de prendre le nom de Jervis en remplacement de Ricketts. |
